Cursos de posgrado

cursos-posgrado-2017-septiembre.jpg

Cursos estructurados 

Forman parte de la currícula de una carrera de posgrado. Tienen una carga horaria mínima de 20 horas y cuentan con evaluación final. Todos los cursos de las maestrías aceptan alumnos externos. 

Cursos no estructurados 

Otorgan créditos y son acreditables para el Doctorado en Ciencias del Lenguaje, ad referéndum de la Comisión Asesora de Tesis. Reunen los mismos requisitos que los anteriores pero no forman parte de la currícula de una carrera. 

Reglamentados según Ord.HCS UNC 2/03
Reglamento para actividades de Posgrado FL - descargar

- Descargar el formulario de inscripción (click aquí) y enviarlo junto con la documentación provisoria: Comprobante de categoría, Fotocopia DNI o Pasaporte, Título de grado o Certificado Analítico (copia legalizada/ original) a despachoalumnos.posgrado@fl.unc.edu.ar

- Costos de las carreras y los cursos de posgrado: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

Maestría en Inglés

   

 

Maestría en Traductología


Curso: Competencia Cultural, Competencia Lingüística y Traducción
Docente responsable: Dra. María Inés Arrizabalaga
Carga horaria: 40 hs.
Fechas: 26 y 27 de mayo / 9 y 10 de junio de 2017
Horario: 9 - 19 hs.
Aula: a confirmar
Modalidad: presencial

Taller: Competencia Traductológica
Docente responsable: Dra. María Inés Arrizabalaga
Carga horaria: 20 hs.
Fechas: 30 de junio y 01 de julio de 2017
Horario: 9 - 19 hs.
Aula: a confirmar
Modalidad: presencial

 


Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (MAELE)

Curso: Adquisición de Lengua extranjera:

I: Semántica cognitiva
Docente responsable: Dr. Javier Martínez Ramaciotti
Fechas: 21 y 22 de julio; 4 y 5 de agosto de 2017

II: Desarrollo y aprendizaje de lenguas 

Docente responsable: Dra. Yamila Sevilla

Fechas: 24, 25 y 26 de agosto de 2017

Carga horaria: 60 hs.
Horario: 9 - 19 hs.
Aula: a confirmar
Modalidad: presencial


Desarrollo de la habilidad comunicativa: Didáctica del español como Lengua extranjera

Docente responsable: Mgtr.Hebe Gargiulo
Carga horaria: 60 hs.
Fechas: 8 y 9 de septiembre: 9:00 a 19:00,  11 al 20 de septiembre: a distancia(20 hs),  23 y  24 de septiembre: 9:00 a 19:00

Aula: a confirmar
Modalidad: presencial/distancia


Seminario: Curso:  El español  actual: gramática descriptiva, normativa, contrastiva
(Análisis de los componentes del sistema lingüístico)

Carga horaria: 80 hs. ( 4 créditos)
Modalidad: presencial/distancia

I. Nueva gramática de la lengua

Docente responsable: Dra. Nelly Rueda y Mgtr. Silvia Sosa de Montyn

Fechas: 6 de octubre : 14:00 a 19:00;  7 de octubre: 9:00 a 14:00;  13 y 14 de octubre : 9:00 a 19:00; 20 al 31 de octubre: a distancia (aula virtual,2 0 horas)

Aula: a confirmar

II. Gramática sistémico funcional

Docente responsable: Dr. Alejandro Ballesteros

Fechas: 10 de noviembre: 14:00 a 19:00; 11 de noviembre  : 9:00 a 14:00

Aula: a confirmar

III.Gramática contrastiva

Docente responsable: Mgtr. Fabián Negrelli

Fechas: 17 de noviembre de 9:00 a 19:00; 18 de noviembre: 9:00 a 13:00

Aula: a confirmar


Seminario: Epistemología y métodos de investigación en segundas lenguas(1a parte)

Docente responsable: Dr. Mario López Barrios y   Dra. Alejandra Menti

Carga horaria: 20 hs. (total 40 hs / 2 créditos)
Fechas: 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre

Horario: 9:00 a 14:00

Aula: a confirmar
Modalidad: presencial/distancia



Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas


SEMINARIO A CONFIRMAR SOBRE TRADUCCIÓN CULTURAL

CURSO: Narrativas del pasado: Ficción e historiografía

Docente: Dra. Mirian A. Carballo (FL, UNC)
Carga horaria: 40 hs. (2 créditos)
Fechas: 11 y 12  de agosto; 22 y 23 de setiembre de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.
Resumen
El curso examina la construcción del pasado a través de narrativas ficcionales. Se propone el estudio de las relaciones entre la ficción y la historiografía y tiene como objeto de análisis el estudio de las relaciones entre el discurso histórico y el ficcional, las modalizaciones del género de la novela histórica en la contemporaneidad y las estrategias de representación del pasado en diferentes tipos textuales. El corpus incluye fundamentalmente textos de origen anglófono. A los fines de ampliar la perspectiva comparatista, en los debates en clase, se espera que los alumnos contribuyan con referencias a textos de otras nacionalidades.

CURSO: Literatura y Mito: Relaciones Intertextuales
Docente: Mgtr. Alejandra Portela (FL, UNC)
Carga horaria: 40 hs. (2 créditos)
Fechas: 6, 7, 27 y 28 de octubre de 2017
Horarios: de 9 a 19hs
Resumen:
Desde una perspectiva comparatista, el presente curso propone abordar el estudio de las relaciones entre textos literarios y mitos clásicos y judeocristianos. El planteo teórico-metodológico parte de reflexiones sobre la intertextualidad, formas y funciones, para luego ahondar en la discusión sobre la relación entre el mito y la literatura, principalmente en los siglos XX y XXI. La noción de mito se caracteriza por su naturaleza polifónica, lo cual implica que debemos detenernos primeramente en delimitar dicha noción para poder luego estudiar sus formas de inserción en los textos literarios. La “re-escritura” del mito requiere particular atención ya que constituye un concepto problemático debido a su traslado témporo-espacial. El objetivo fundamental de este curso consiste en plantear las distintas posibilidades interpretativas y estrategias que el análisis de la intertextualidad mítica brinda al lector. El curso propone, entonces, presentar primero un panorama de las definiciones, clasificaciones y funciones de mito de acuerdo con las diversas corrientes interpretativas que se han ocupado de este concepto. Esto servirá de marco para examinar luego de qué maneras el mito entra en la literatura y cómo se relaciona con la misma. El curso se centrará en el análisis de los textos literarios incluidos en el corpus de acuerdo con las relaciones que estos establecen con los mitos que se han incorporado a los mismos, para lo cual se propondrá un acercamiento metodológico. Finalmente, los cursantes plantearán el estudio de la presencia del mito en otros textos literarios, a elección de ellos, con el objetivo de maximizar la perspectiva comparatista de esta propuesta y recorrer la mayor  variedad posible de literaturas nacionales.


TALLER: Metodología de la investigación y redacción de tesis (encuentro III)
Docente: Dra. María Cristina Dalmagro (FL, UNC)
Carga horaria: 20 hs.
Fecha: 10-11 de noviembre de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.

SEMINARIO: Versiones, adaptaciones, rescrituras y traducciones: análisis de recursos en el proceso de configuración de la novela corta europea

Docente: Dra. Isabel Hernández (Univ. Complutense de Madrid, España) 

Carga horaria: 20 hs
Fecha: 24 y 25 de noviembre de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.

Resumen:

Si existe un género auténticamente políglota, ése es el de la novela corta. El proceso de conformación experimentado por él a lo largo de siglos, acercándose y separándose de otras formas menores y recorriendo la geografía del continente europeo de sur a norte y de norte a sur, sin olvidar las muchas influencias de las distintas literaturas orientales presentes también en sus orígenes, ha dado como resultado un género de estructura única que ha sabido transmitir como pocos unos contenidos que han perdurado a lo largo del tiempo en las diferentes literaturas occidentales.

Este proceso de conformación aparece a menudo fijado en los prólogos a muchas de las colecciones de novelas cortas, y que a menudo se utilizaron a modo de preceptiva a la hora de adaptar el género a otras lenguas. A lo largo del seminario se estudiará cómo a través de las diferentes versiones, adaptaciones y traducciones, orales o escritas, de algunas colecciones de novelas cortas, el género fue experimentando, desde la Antigüedad Clásica hasta el siglo XIX, toda

una serie de transformaciones que dieron lugar a éxitos sin precedentes en las diferentes literaturas, siendo en cada momento el más demandado por los lectores de cada una de las lenguas en cuestión.

El por qué de este éxito será también objeto de análisis, puesto que éste y no

otro fue el factor decisivo para su difusión por los diferentes países y quedará demostrado con ello el importante valor de los procesos de traducción (escritos u orales) como vehículos de mediación cultural.



Maestría en Lenguajes e Interculturalidad

Curso: El Discurso Doctrinal estadounidense a través de la producción y recepción en América Latina
Docente responsable: Sandra Fadda y María Elisa Romano
Carga horaria: 40 h
Fechas: 4,5, 18 y 19 de noviembre de 2016
Horario: 9 a 19 h
Modalidad: Presencial (80 % de asistencia obligatoria)
Lugar: Sede Valparaíso s/n, Ciudad Universitaria
Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar


Especialización en Procesos y Prácticas de la Lectura y la Escritura

Cronograma de cursos, talleres y seminarios  

Agosto- Noviembre 2017


Taller de oralidad

Equipo Docente: Mgtr. Andrea Canavosio y Mgtr. Florencia Giménez.

Carga horaria: 30 horas

Fechas: 8 y 9  - 22 y 23 DE SETIEMBRE

Horario: Viernes de 9 a 17 hs.; Sábados de 9 a 16 hs

Modalidad: Presencial

Lugar: Facultad de Lenguas. Sede Valparaíso. Aula a confirmar

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

 

Seminario: Lectura, escritura e interculturalidad

Docente: Dra. Bibiama AMADO

Carga horaria: 20 horas

Fechas: 6 y 7 de octubre

Horario: Viernes y Sábado de 9 a 19 hs

Modalidad: Presencial

Lugar: Facultad de Lenguas. Sede Valparaíso. Aula a confirmar

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

 

Curso: Gramática del español y discurso escrito

Equipo Docente: Dra. Cecilia MAGADAN – Esp. Darío Delicia

Carga horaria: 30 horas

Fechas: 20 y 21 de octubre  - 3 y 4 de noviembre

Horario: Viernes de 9 a 17 hs –  Sábado de 9 a 16 hs. 

Modalidad: Semi-Presencial

Lugar: Facultad de Lenguas. Sede Valparaíso. Aula a confirmar

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar




Especialización en Traducción




Especialización en didáctica de lenguas extranjeras


Lenguas extranjeras con fines específicos    

Equipo Docente: Mgtr. Patricia Lauría/Tutora:Mgtr. Irina Barrea - Prof. Cecilia de la Vega

Carga horaria: 20 horas

Fechas: 24 de julio al 18 de agosto

Modalidad: a distancia

Lugar: plataforma moodle

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar


Enseñanza de lenguas extranjeras a niños        

Equipo Docente: Mgtr. Susana Liruso y Dr. Pablo Requena /Tutor: Prof. Hernán Ojeda

Carga horaria: 30 horas
Fechas: 21 de agosto al 18 de septiembre

Modalidad: a distancia

Lugar: plataforma moodle

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar


Lenguas y TIC      

Equipo Docente: Dra. Carolina Orgnero y Mgtr. Victor Sajoza / Tutora: Mgtr. Lina Llobel Cordero

Carga horaria: 30 horas
Fechas: 21 de septiembre al 19 de octubre

Modalidad: a distancia

Lugar: plataforma moodle

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar


Didáctica del plurilingüismo 

Equipo Docente: Mgtr. Richard Brunel Matías y Mgtr. Ana Cecilia Pérez

Carga horaria: 30 horas
Fechas: 21 de octubre al 18 de noviembre

Modalidad: a distancia

Lugar: plataforma moodle

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar


Taller de trabajo final II: Redacción académica

Equipo Docente: Dra. Liliana Tozzi y Mgtr. Elena Gasso Villar

Carga horaria: 30 horas
Fechas: 21 de noviembre al 18 de diciembre

Modalidad: a distancia

Lugar: plataforma moodle

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar


CURSOS NO ESTRUCTURADOS

Acreditables para el Doctorado en Ciencias del Lenguaje, en sus tres menciones y para las diferentes maestrías
NOTA: Para todos los cursos, los alumnos de carreras de grado de la Facultad de Lenguas que adeuden hasta 3 (TRES) materias, podrán inscribirse como asistentes (sujeto a disponibilidad de vacantes). Abonan el 25% del costo del curso. (Res. Dec. Nº 453/07). Presentar certificado analítico.

Seminario-Taller de Posgrado: La gramática tradicional y la gramática del texto en el proceso de escritura de textos académicos en inglés

 Docente a cargo: Mgtr. Fabián Negrelli

Carga horaria: 20 horas.

Dictado en inglés

Fechas: 22 y 23 de septiembre, de 9 a 19 hs

Modalidad: presencial

Lugar: aula 16, Facultad de Lenguas sede Valparaíso

Costo promocional: $400